Logo studio Capaccio

07.02.2013 - Istituzione di un ufficio di rappresentanza in Polonia

Un ufficio di rappresentanza è una forma di attività economica designata insieme alla succursale esclusivamente per gli imprenditori stranieri. L’ufficio di rappresentanza non ha una propria personalità giuridica e l’ambito della sua attività è limitato solo alla promozione dell’imprenditore straniero, cioè non può eseguire nessuna attività commerciale. Un ufficio di rappresentanza opera a nome dell’imprenditore straniero in Polonia rimanendo sempre la parte della struttura organizzativa della sua attività.

I diritti e i doveri di un ufficio di rappresentanza sono definiti nella Legge del 2 luglio 2004 sulla libertà di attività economica Polacca (Gazzetta Ufficiale, 6 agosto 2004), Capitolo 6, Articoli 93-102.

Per istituire un ufficio di rappresentanza bisogna registrarlo nel Registro degli Uffici di Rappresentanza appartenente al Ministro dell’Economia polacco che mantiene la vigilanza su tutti gli uffici registrati. Attualmente, i costi di registrazione sono 1000 PLN, cioè circa €240 (€1 = 4,18 PLN, secondo NBP – Banco Nazionale Polacco, 6 febbraio 2013).

La domanda per la registrazione viene fatta in lingua polacca e, ai sensi dell’articolo 97 della legge sulla libertà economica, deve contenere le seguenti informazioni:

  • il nome commerciale dell’attività dell’imprenditore straniero, l’indirizzo ufficiale e il suo statuto giuridico
  • lo scopo dell’attività
  • nome, cognome e indirizzo polacco della persona autorizzata per rappresentare l’imprenditore straniero in Polonia
  • l’indirizzo dell’ufficio di rappresentanza in Polonia

I seguenti documenti vanno allegati alla suddetta domanda insieme alla traduzione giurata in lingua polacca:

  • l’atto costitutivo, il contratto sociale o lo statuto dell’imprenditore straniero
  • l’estratto dal proprio registro di commercio se l’imprenditore straniero gestisce la sua attività secondo l'iscrizione in un registro di commercio nel paese d’origine
  • la dichiarazione dell’imprenditore straniero di costituzione di un ufficio di rappresentanza in Polonia
  • un documento che dimostra la proprietà della sede di rappresentanza in Polonia

L’imprenditore straniero che ha costituito un ufficio di rappresentanza in Polonia è obbligato a:

  • Usare il nome della società straniera nella lingua dello stato d’origine insieme con la sua forma giuridica tradotta nella lingua polacca e la frase " przedstawicielstwo w Polsce " alla fine
  • Tenere una contabilità separata in lingua polacca in conformità con le disposizioni di legge di contabilità polacche
  • Notificare al Ministro dell’Economia qualsiasi (reali o legali) cambiamento relativo all’articolo 97, come la liquidazione della società dell’imprenditore straniero che ha creato un ufficio di rappresentanza in Polonia, la perdita del diritto di gestire una attività economica o del diritto di proprietà, entro 14 giorni dall’evento

Un ufficio di rappresentanza è una forma di attività economica designata per gli imprenditori stranieri che non eseguono la propria attività commerciale in Polonia ma hanno intenzione di attirare aziende polacche o pianificano di rafforzare il loro marchio commerciale prima di entrare nel mercato polacco.


Sources:

Investor Assistance Center Kujawsko-Pomorskie Region

Wieszjak.pl

Doing Business in Poland by Baker Tilly International

News


22.06.2021
Assegno temporaneo per i figli minori: attuazione della misura Leggi


11.05.2021
Quanto vale il mercato dei certificati digitali NFT Leggi


29.04.2021
Il fisco inglese a caccia di redditi immobiliari in Italia Leggi


28.04.2021
The English taxman on the hunt for real estate income in Italy Leggi

Siti consigliati


06.10.2023
Dipartimento per lo sport Apri


08.04.2023
thecryptogateway Apri


24.02.2023
https://youngplatform.com/ Apri


15.11.2022
Cripto.com Apri

© 2024 Studio Capaccio | P.Iva 02612570966 | Privacy | Realizzato da newgst.com